Me alegro que haya podido serte de ayuda, para eso estamos aquí, entre compañeros es lo que debe ser. Gracias por tus amables palabras, saludos y a seguir cuidándose.

Muchas gracias Gorgin. Cuando vi este tutorial me recordó cuando iba al colegio a aprender cosas, quiero decir que muy bien explicado. Yo utilizo el programa eac3to para cambiar de frame rate las pistas de audio. Yo estoy iniciándome aún en esto de sincronizar y al principio no me salía nada y desesperaba. Ahora logro sincronizar algunas, no se si de "suerte" o porque voy por el buen camino. La pregunta que quiero hacer es:
Cuando el frame rate es 23.976 (24000/1001) FPS en la que tiene el audio Castellano y el video que quiero conservar (en Inglés) tiene exactamente el mismo frame rate, en principio debería coincidir en duración. Pero si monto la pista Castellano con MKVToolNix GUI en el vídeo en Inglés y reproduzco el resultado algo falla. Quiero decir que al principio de la película queda muy bien sincronizado pero según avanza al final de la película se aprecian unos 2 segundos de desincronización. Insisto que el el frame rate es idéntico en ambos vídeos. ¿Qué se puede hacer?

Muchas gracias, saludos cordiales.

Hola elpetiger, me alegro que te haya resultado útil el tutorial y estés ya haciendo tus pinitos, además con éxito en muchos casos. En cuanto a la pregunta, si el frame rate es el mismo en ambos videos no debería desincronizarse, pero puede pasar que en las pausas en negro (lo que llamamos cortinillas) sean de distinta duración, según la cadena que la emita le da una duración distinta, así que si a lo largo de la película hay 6 o 7 cortinillas de distinta duración, al final se produce ese desfase del que hablas. Lo que hacemos es que vamos recorriendo todo el espectro del audio y vamos comparando, cuando encontramos una diferencia, pues cortamos o añadimos, según sea el caso, si se trata de quitar, pues se selecciona lo que sobra y se elimina y si lo que pasa es que falta, se genera un silencio en esa parte y se va ajustando hasta que ambos audios cuadren, no hay otra manera, al menos es la que yo uso. Suerte y saludos.

Muchas gracias Gorgin por la explicación. No sabía lo de las cortinillas negras, ahora ya se la causa. De momento aparco el proyecto hasta que tenga más conocimientos. Voy a trastear con los programas del tutorial para familiarizarme con ellos. Hasta ahora usaba otros.

Saludos cordiales.

¿Alguien puede enviarme unas capturas de cómo descargar el Audacity? A mi me pide que me registre en una cuenta ¿es normal eso?

EDITO: Ya lo he bajado. He tenido que consultar un tutorial, madre mía, lo que nunca me había pasado en la vida

Hola, he hecho un montaje de una pelicula que tenia el audio en ingles se lo he puesto en castellano.

El problema ha sido que al guardar el video final con virtualdub me sale que ocupa 35gb cuando el primer video ocupa 335mb. Como puedo guardar el video para que no ocupe esa barbaridad? y ocupe solo lo que ocupaba al principio?

Nose si será porque en video he puesto Full processing mode, porque si pongo Direct stream copy me sale un error al guardar. "The source video stream uses a compression algorithm which is not compatible with avi diles. direct stream copy cannot be uses with this video stream." Ese es el error.

Alguien me puede ayudar para que pueda guardar el video y no me ocupe tanto espacio?

Gracias

Efectivamente rmsv22, el problema es que lo has guardado con 'Full processing mode' activado, tienes que guardarlo como 'Direct stream copy', si no te deja guardarlo con esa opción puedes hacer dos cosas, una la recodificas de nuevo con un codec aceptable por VirtualDubMod, como el XviD (con avidemux, por ejemplo) o buscas otro video que no tenga ese problema con la compresión del archivo. También puedes intentar pasarlo a mkv con MKVToolnix, que tampoco necesita recompresión y a lo mejor te lo acepta ya que un mkv admite los codec DivX y XviD, prueba a ver. Saludos.

Gorgin escribió:Efectivamente rmsv22, el problema es que lo has guardado con 'Full processing mode' activado, tienes que guardarlo como 'Direct stream copy', si no te deja guardarlo con esa opción puedes hacer dos cosas, una la recodificas de nuevo con un codec aceptable por VirtualDubMod, como el XviD (con avidemux, por ejemplo) o buscas otro video que no tenga ese problema con la compresión del archivo. También puedes intentar pasarlo a mkv con MKVToolnix, que tampoco necesita recompresión y a lo mejor te lo acepta ya que un mkv admite los codec DivX y XviD, prueba a ver. Saludos.

Gracias Gorgin, consegui solucionar el problema pasando el video a .avi entonces ya me dejaba guardarlo como "Direct stream copy".
Voy a probar en MKVToolnix para pasar las peliculas a mkv a ver si lo consigo, no sabia que existia un programa para ello.

Hola.
Todas las peliculas que he cambiado el sonido se lo he cambiado de inlges u otro idioma a castellano, pero ahora quiero aprender a ponerle el idioma dual, he estado leyendo y pone que hay que meterse en la opcion de "Streams List". El caso es que en mi virtual dub mod no me aparece esa opcion.
Alguna ayuda?

Hola rmsv22, en el VirtualDubMod.v1.5.10.2, que es el que yo usaba (ahora uso mkvtoolnix) puedes añadir nuevas pistas (tracks) a la ya existente en el video que cargues, lo puedes ver en esta captura:




Saludos.