Aquí daremos la bienvenida a las/os compañeras/os que quieran intergrarse en este grupo, cuya misión principal será la de traducir, sincronizar, arreglar, etc todos los subtítulos que se presten a...

Hola a todos!

Quisiera saber si alguien me pudiera ayudar. Mi hermano hace unos días consiguió unos subtítulos de una película de Amazon Prime, y resulta que están en el formato xml y tienen todo el...

hola buenas:
no se si es el sitio correcto para hacer esta pregunta pero bueno:
Me han dicho que se pueden generar subtitulos si se sube un video a YOUTUBE, y que el te los genera ..Es correcto?
Que...

Buenas tardes.
Quisiera saber como debo hacer, para cambiar el tipo de texto de subtitulos, en todos los archivos de subtitulos que desde ahora tenga que adjuntar en archivos de video, tanto mkv como...

Hola.

No se si tiene cabida en documentales o donde podria ponerlo... ¿Alguna sugerencia de los mas veteranos?

Gracias!

Hay alguna película que me gustaría ver que no está en español y que tampoco tiene subtítulos en español.

Hace unos días investigando conseguí extraer los subtítulos de una película, ya ni me...

Aquí se recogerán todas las peticiones relativas a ayuda para traducir, sincronizar, subtitular, extraer, arreglar, etc. para cualquier tipo de subtítulos.

Quiero hacer constar y resaltar que no se...

Se ha creado este subforo específico para tratar de ir consiguiendo subtítulos para todas aquellas películas que siguen estando en VO, desde aquí queremos ayudar a sincronizar, traducir, extraer...

Buenas noches exploradores, consulto por este medio, espero sea el correcto, por algunos subtítulos que tengo en subrip, puesto que en un tiempo forme parte de una web similar a esta que cerro :down:...

Perdonar sino es aquí el sitio adecuado para publicar la consulta, pero no veo en los subforos la opción de Tema Nuevo. Como la cosa va de subtítulos y posibles programas, lo publico aquí... sino...

Hilo donde se informará al grupo de las tareas de arreglos de subtítulos, traducción, etc, en los que estamos trabajando o vamos a trabajar
(el encargado del grupo se encargará de ponerlas en este...

Hay herramientas para hacer más fácil la tarea de trabajar con subtítulos, pronto iremos incorporando algunas más que consideramos necesarias, de entrada os dejo un par de enlaces:

Subtitle Edit...

Buenos días:

Este es mi primer post y pido perdón por si no es este el sitio donde debo pedirlo.

Tengo un problema que no se como solucionar. Tengo la pelicula las campanaas de Santa María la...