Tengo varios filmes que en sus subtitulos arrojan fallos gramaticales a si como código ilegibles propios del formato textual fijado para ese subtitulado.
¿Me podrían decir que programa me permite extraerlos para yo fixearlos y dejarlos lo más limpiamente posible?
Gracias.

Hola Cinefilo, pues lo puedes extraer con Subtitle Edit para mi gusto el mejor editor de subtítulos que hay ahora mismo y es gratuito, saludos!