Tengo una japonesa muy interesante con subs en inglés. Necesito alguien que los traduzca

Monster Heaven Ghost Hero (1990)

https://www.imdb.com/title/tt0227855/

Tengo otra de samurais y fantasia: Aragami (2003). Tengo un video de mala calidad con voz en japones, un archivo que se ve mejor con audio ruso y subs en español. se necesita meter el audio en japones en el video de calidad ruso y los subs.

https://www.imdb.com/title/tt0362417/

He encontrado para decargar y compartir en eMule
Katuwira, donde nacen y mueren los sueños (1996)
prohibido por las normas

imaginauta escribió: ↑Sab, 16 Mar 2024, 01:53 Tengo una japonesa muy interesante con subs en inglés. Necesito alguien que los traduzca

Monster Heaven Ghost Hero (1990)

https://www.imdb.com/title/tt0227855/

En Subtitle Cat los tienes traducidos del inglés; como en Open Subtitles sólo hay una versión en inglés, supongo que serán los mismos; y como parece que sólo se han traducido al castellano, igual hasta has sido tú:

https://subtitlecat.com/subs/288/Youkai.Watch.the.Secret.of.Birth.Meow.2014.JAPANESE.1080p.BluRay.H264.AAC-VXT-es.srt

Esa página traduce mejor que Google Translate, pero siempre requiere un repaso para dejarlos bien.