Buenos dias a todos, como dice el título del hilo, necesitariamos ayuda para editar el contenido de un DVD, se trata de uno que el amigo Ouranosmijail y yo mismo tenemos interés en completar.



Tenemos un DVD norteamericano de Disney que se titula originalmente 'Make Mine Music' (Música maestro) http://www.filmaffinity.com/es/film151493.html como veis, dicho DVD se compone de varios cortos y trae tanto el audio Inglés como el Castellano, pero resulta que no está del todo completo, estos son los 10 fragmentos que debía tener:

'The Martins and the Coys'
'Blue Bayou'
'All the Cats Join In'
'Without You'
'Casey At the Bat'
'Two Silhouettes'
'Peter and the Wolf'
'After You've Gone'
'Johnny Fedora and Alice Blue Bonnett'
'The Whale Who Wanted To Sing At the Met'.

Pero resulta que no los trae todos, falta el primero 'The Martins and the Coys', parece ser que no debió ser bien visto entonces ese contenido y no lo incluyeron, pero no obstante hemos conseguido este mismo DVD, en una edición para los paises Nórdicos y ese si que trae el corto que falta, (se ve que ellos siempre han sido más liberales...) pero claro, ese DVD no trae el audio en español... y aqui es donde aparece nuevamente el señor Ouranosmijail y se saca de la manga un VHS en castellano que si trae ese corto que echabamos de menos y del que hemos extraido y sincronizado el audio castellano de ese corto que nos falta.

Aquí hay que señalar que el DVD americano lleva de extras tres cortos, el escandinavo también, pero no son los mismos, cambia uno de ellos, por lo que al final uniendo los dos DVD's podríamos tener cuatro y no sólo tres extras.

Entonces la tarea que queremos hacer es la siguiente:

Hacer un DVD unificando todo el material posible que saquemos de los dos DVD's y el audio extraido de la cinta VHS, para ello pensamos en dos opciones:

1.- Incrustar el audio español de 'The Martins and the Coys' (sacado del VHS) en el DVD escandinavo, y el resto del audio español sacarlo del DVD inglés, e incrustarlo también en el DVD escandinavo.

2.- Incrustar el audio español y el video que viene en el DVD nórdico de 'The Martins and the Coys' en el DVD inglés, que ya tiene el castellano en el resto de las historias.

Además, ya puestos, querriamos adjuntar el corto extra que sale en el DVD inglés y no en el escandinavo, y ponerlo en este último (o al revés) el caso es tener los cuatro cortos en el DVD resultante.

La cuestión es que hemos intentado hacerlo con toda nuestra buena voluntad y con nuestros medios y hemos tenido que desistir del intento, ya que nuestras entendederas no dan para tanto...

Si alguien que leyera esto y fuera un 'manitas' y quiere intentar hacer esa tarea o sabe como se recompone un DVD, le pasariamos todo el material, es decir los dos DVD's y el audio en español ya sincronizado al video del DVD nórdico, y por supuesto le estariamos muy agradecidos por ello.

Un saludo para todos.

PD.
Los intentos que hemos hecho nosotros han sido con el programa DVD Remake Pro, que por lo que parece es de lo mejor para añadir o quitar audios, videos, etc a los DVD's y dejarlos a tu gusto, pero aún con tutoriales y todo se nos ha hecho imposible esa tarea que queremos llevar a cabo, ya que desconocemos los intringulis de los DVD's, si alguien quiere intentarlo, les pasaria ese programa (es portable) y los tutoriales que supuestamente conducen a la solución deseada por nosotros.

Yo no soy muy entendido en esto, pero con el VirtualDub no se puede hacer ?
Eso si es un lio el VirtualDub, por lo menos para mi, ojala lo consigas y te ayude alguien

Ojalá pudiera hacerse con el VirtualDub, ese lo manejamos regularmente, pero me temo que lo que no entiendo muy bien es la estructura de los DVD's o al menos no tanto como para atreverme a modificarlos y que salga bien, a ver si hay suerte y alguien que sepa de eso, lee esto y se anima a echar una manilla y si no habrá que estudiar un poco más acerca de esto, pero ahora es que no tengo tiempo para eso...

Jeje, gracias por tu buena intención manolitogn, justo para eso que citas es para lo que empleo frecuentemente el VirtualDub, para cambiarle las pistas de audio a los avi's o divx's, si encontramos un audio en castellano para una peli en inglés se lo sincronizamos y se lo añadimos con el VirtualDub, pero lo que queremos ahora es algo más complejo, es alterar los DVD's pero sin convertirlos previamente a avi, es decir respetando la estructura de los mismos... Gracias de todas formas.

¿¿¿ Pero cómo no he leído yo esto antes ??? Jo, lo siento. Manitas no soy, eso lo sabes tú mejor que nadie, pero si no he entendido mal y la cuestión es unir cachos de vídeo con otros cachos que no tengan nada que ver y en el orden que se quiera, sí sé hacerlo. Si no está resuelto el problema ya, que anda que no hace meses que pedísteis ayuda, lo intento.

Tengo que pasear más por esta zona...

Uy que zusto me he llevado al ver una contestación en este hilo, me creia que ibamos a poder arreglarlo, pero ya veo que no es así... se te agradece muchisimo la buena intención Uyu, pero lo que pretendiamos es exacticamente como lo dice Josep, lo intenté en su momento con 'DVD Remake Pro' que dicen que es la leche para esto, pero ni con esas lo pude hacer, mis entendederas no me llegaron... gracias de todas formas.

Vale. Lo siento

Hola de nuevo, el tema que quieres hacer se asemeja mucho a lo que pretendemos aquí, pero aun no sé como meterle mano al tema...

Lo que si te puedo decir es que los intentos que he hecho han sido con el programa DVD Remake Pro, que por lo que parece es el mejor para añadir o quitar audios, videos, etc a los DVD's y dejarlos a tu gusto, pero no te puedo ayudar más con ese programa, ya que aún con tutoriales y todo no he sido 'escapaz' de entender como se debe hacer, si tu lo consigues aparte de felicitarte te rogaría que nos alumbraras en este tema ok??

Un saludo, amigo.

A ver, a ver si damos con la tecla correcta, la versión que yo tengo es la misma que la tuya y está en inglés también. Venga suerte.

Hola, Dificil tema y al mismo tiempo tan facil, si sabes como sincronizar audio y video...
Para empezar os diré que los dvd son formato arcaico, por lo que los programas en su mayoría no estan actualizados y necesitas mas de 5-6 para hacer lo que quieres
El dvdremake no sirve para lo que necesitas. Todo lo explicado vale para cuando el dvd trae mas de un audio, que podemos sustituir el que queramos por el castellano.
Si por casualidad solo tenemos un dvd con un audio, el original y queremos dejárselo, mas añadirle el nuestro, sólo nos queda una opcion, hacer una autoria con dvdlabpro, ya sea editando menus originales con photoshop y despues añadiendo todo a dvdlab, o creando desde cero el dvd.
No te desanimes, parece muy difícil, te voy a pasar un tutorial de todo lo explicado aqui pero con fotos de un foro que lo pusieron en su dia y veras como es el método mas sencillo de hacer.
Y tened en cuenta que he explicado horas de aprendizaje, en unas cuantas frases muy por encima, para que veáis mas o menos los pasos a seguir y cuantos programas se necesitan.
Besines.