Exploradores P2P

Muy buenas,

Utilizo muchas veces fragmentos de películas en mi trabajo como recurso didáctico, y para ello suelo grabar la parte que me interese a través de VLC y luego ajusto con más detalle con un editor online gratuito. Hasta aquí sin más problemas.

Lo anterior funciona perfectamente salvo cuando en el fragmento hay subtítulos forzados, en este caso los mismos no salen cuando veo el resultado.

Seguro que hay alguna mente más lucida que la mía que me pueda dar una solución, y si se puede utilizar algún recurso gratuito mejor.

Saludos

Hola macario, yo pienso que si a la hora de cortar los videos te va bien con el sistema que usas, lo que tendrías que hacer es recortar y sincronizar los subtítulos forzados para el clip de video obtenido, cosa que puedes hacer con SubtitleEdit, que cumple el requisito de ser gratuito y además, para mi gusto, el más completo editor de subtítulos que me he tropezado. Suerte y saludos!

Otra opción mas (que no sería la que yo usaría) es recodificar el vídeo con los subs incrustados en el mismo y luego cortarlo con el metodo que elijas. En mi caso para particionar fragmentos uso ffmpeg desde la línea de comandos.

La opción que yo usaría como más rápida y efectiva según mi punto de vista:
- Fragmentar con ffmpeg
- Crear un fichero .srt con editor de texto con el sub a incluir
- Crear un contenedor mp4 o mkv para unir resultados

Un saludo