Saludos almirante,he encontrado el archivo de subtitulos de la de benji contra el crimen en español,los probe y funcionan,pero estan en un formato que no puedo pegar con el freemake,no es srt,aunque puedo verla con el vlc,hay algun programa que lo pueda convertir en srt o alguien puede hacerlo?lo tengo en mi incoming con ese titulo,benji contra el crimen,muchas graciassssssss

Hola xusman.. hazlo así: comprime el archivo que tienes con el WinRAR, luego abres el WinRAR y dentro le cambias la terminación por srt (dándole a cambiar el nombre del archivo) y listo, lo descomprimes y ya te queda como archivo de subtitulos.srt

echo,menudos monstruos,jiji,ya los tengo y pegando,graciasssss,buena foto

Ahí va, ese truco no lo conocía, yo normalmente lo que hago es abrirlo con el Subtitle Workshop y guardarlo como .srt, pero si funciona como dice MJHA, desde luego es más fácil.